Incendio golpea edificios de apartamentos de Belén

Esto es un carrusel. Use los botones Siguiente y Anterior para navegar

Carlos Matias busca pertenencias recuperables en 11 Equinox Court el miércoles en Belén. Había vivido en el complejo de apartamentos Deer Run durante 10 años antes de que un incendio destruyera su edificio y el edificio de al lado el martes.

Un dormitorio en 9 Equinox Court visto el miércoles después de que un incendio destruyera el edificio y un edificio de al lado un día antes en el complejo de apartamentos Deer Run en Bethlehem.

Aproximadamente 40 pies separan los dos edificios, 9 y 11 Equinox Court, en el complejo de apartamentos Deer Run que fueron destruidos por un incendio el martes en Bethlehem.

Aproximadamente 40 pies separan los dos edificios, 9 y 11 Equinox Court, en el complejo de apartamentos Deer Run que fueron destruidos por un incendio el martes en Bethlehem.

Nine Equinox Court visto el miércoles después de que un incendio lo destruyera y un edificio al lado un día antes en el complejo de apartamentos Deer Run en Bethlehem.

Aproximadamente 40 pies separan los dos edificios, 9 y 11 Equinox Court, en el complejo de apartamentos Deer Run que fueron destruidos por un incendio el martes en Bethlehem.

Eleven Equinox Court visto el miércoles después de que un incendio lo destruyera y un edificio al lado un día antes en el complejo de apartamentos Deer Run en Bethlehem.

Carlos Matias busca pertenencias recuperables en 11 Equinox Court el miércoles en Belén. Había vivido en el complejo de apartamentos Deer Run durante 10 años antes de que un incendio destruyera su edificio y el edificio de al lado el martes.

BETHLEHEM — Un incendio que destruyó dos edificios de apartamentos en el complejo Deer Run en Kenwood Avenue el martes por la noche no es sospechoso, dijo la policía de Bethlehem.

Las llamas se encendieron y arrasaron los edificios en algún momento antes de las 7:30 p. m. en el complejo de apartamentos en Equinox Court, ubicado en una calle sin salida cerca de Kenwood Avenue. A las 9 de la noche, lo peor del incendio parecía estar bajo control.

Nadie resultó herido, pero ocho familias fueron desplazadas y 17 personas estaban siendo asistidas por el capítulo local de la Cruz Roja Estadounidense, según la Cruz Roja, el jefe de bomberos de Slingerlands, Craig Sleurs, y el subjefe de policía de Bethlehem, James Rexford.

El residente de Deer Run, Carlos Matias, dijo que acababa de terminar de pasear a su perro alrededor de las 7 p. su apartamento de 10 años.

Dijo que él y su vecino trataron de sofocar el fuego, pero se estaba alimentando de montones de semillas caídas y esponjosas de los álamos cercanos y se movía demasiado rápido para que los dos pudieran seguirlo. Dijo que lo vio esparcirse bajo el porche de su vecino, donde se había acumulado la semilla, y encendió un tanque de propano conectado a una parrilla de gas.

Llevó al perro arriba y volvió a bajar para tratar de mantener las llamas alejadas de su casa, a unos 40 pies de distancia de la de su vecino, pero sucedió lo mismo, y las llamas eventualmente encendieron una pila de semillas debajo de su porche.

"Nunca antes había experimentado algo así", dijo el miércoles mientras hurgaba entre los escombros quemados de su casa en busca de una bolsa de malla que contenía los pasaportes, actas de nacimiento y otros documentos de la pareja. "Se movía por el suelo, como si hubiera gasolina o algo así, y se extendía, se extendía y se extendía y, antes de que te dieras cuenta, todo estaba envuelto. No había nada que pudiéramos hacer".

Rexford dijo el miércoles que no comentaría sobre el testigo que vincula la propagación del fuego con lo que se llama pelusa de álamo: las semillas blancas parecidas a la nieve que actualmente cubren la Región Capital de árboles tipo álamo. Pero había preguntas sobre por qué dos edificios tan separados se habían incendiado. Rexford dijo que el incendio aún está bajo investigación activa.

Sleurs, el jefe de bomberos de Slingerlands, dijo el miércoles que no se había determinado la causa del incendio y remitió otros comentarios a Rexford. Pero dijo que combatir el fuego cuando la semilla de álamo está en todas partes "no ayudó". "Ha estado tan seco y esas cosas se están cayendo por todas partes", dijo sobre el desprendimiento anual de semillas.

Más temprano el martes, los bomberos de Albany advirtieron a los residentes que ha habido un aumento en los incendios al aire libre asociados con la ignición de la pelusa, alimentados por videos en línea de personas que encienden las semillas.

Mientras los bomberos luchaban contra el incendio de Deer Run el martes por la noche, se tuvo que traer agua para extinguir las llamas después de que los primeros equipos en llegar experimentaron una caída en la presión, lo que no es inusual cuando las fuentes de agua en callejones sin salida se aprovechan de tal manera, dijo Sleurs.

La ciudad advirtió a los residentes el miércoles que el agua en el área de Slingerlands podría decolorarse debido a la gran cantidad utilizada para combatir el incendio. Recomendaron esperar y luego dejar correr el agua fría hasta que se aclare antes de usar; sin embargo, el pueblo dijo que el sedimento en el agua no representa ninguna amenaza.

El incendio trajo una gran presencia de departamentos el martes por la noche, incluidos los de Delmar, Bethlehem, Slingerlands, Selkirk, New Salem, Westmere y McKownville.

La escena circundante, cerca de la vía férrea del condado de Albany, está densamente arbolada, lo que parece ser motivo de preocupación para quienes luchan contra el incendio. Se llamó a un cargador de cangilones para trabajar en la escena.

Lauren Stanforth contribuyó a este informe.